马英九就职演说 || Ma Yingjiu’s first presidential speech.

原文出处：联合报

馬總統就職演說全文如下：

各位友邦元首、各位貴賓、各位僑胞、各位鄉親父老、各位電視機前與網路上的朋友，大家早安，大家好！

一、二次政黨輪替的歷史意義

今年三月二十二日中華民國總統選舉，台灣人民投下了改變台灣未來的一票。今天，我們在這裡不是慶祝政黨或個人的勝利，而是一起見證，台灣的民主已經跨越了一個歷史性的里程碑。

我們的民主走過了一段顛簸的道路，現在終於有機會邁向成熟的坦途。在過去這一段波折的歲月裡，人民對政府的信賴跌到谷底，政治操作扭曲了社會的核心價值，人民失去了經濟安全感，台灣的國際支持也受到空前的折損。值得慶幸的是，跟很多年輕的民主國家相比，我們民主成長的陣痛期並不算長，台灣人民卻能展現日趨成熟的民主風範，在關鍵時刻，作出明確的抉擇：人民選擇政治清廉、經濟開放、族群和諧、兩岸和平與迎向未來。

尤其重要的是，台灣人民一同找回了善良、正直、勤奮、誠信、包容、進取這一些傳統的核心價值。這一段不平凡的民主成長經驗，讓我們獲得了「台灣是亞洲和世界民主的燈塔」的讚譽，值得所有台灣人引以為傲。顯然，中華民國已經成為一個受國際社會尊敬的民主國家。

不過，我們不會以此自滿。我們要進一步追求民主品質的提升與民主內涵的充實，讓台灣大步邁向「優質的民主」：在憲政主義的原則下，人權獲得保障、法治得到貫徹、司法獨立而公正、公民社會得以蓬勃發展。台灣的民主將不會再有非法監聽、選擇性辦案、以及政治干預媒體或選務機關的現象。這是我們共同的願景，也是我們下一階段民主改革的目標。

在開票當天，全球有數億的華人透過電視與網路的直播，密切關注選舉的結果。因為台灣是全球唯一在中華文化土壤中，順利完成二次政黨輪替的民主範例，是全球華人寄以厚望的政治實驗。如果這個政治實驗能夠成功，我們將為全球華人的民主發展作出史無前例的貢獻，這是我們無法推卸的歷史責任。

China’s way of breaking Western’s encirclement || 我听到了历史的脚步声-漫谈中国的反围剿之路

作者:小民2008 中华网

2008年的春天，是一个令人焦躁的春天。小民所在的一座南方城市，天气就象抽了风儿一样，今天穿毛衣，明天穿短袖，冷热无常。每天打开电脑，铺天盖地的信息从世界各个角落涌来。。。。。。石油价格上了110美圆。煤、铁矿、有色、黄金发了疯涨价。美圆一路狂贬。一些穷国因粮食短缺发生骚乱，股市毫无规律地上窜下跳。

这期间最有标志性的事件就是发生在中国西藏的骚乱和紧随而来的奥运圣火传递引发的东西方对抗。西方媒体的歇斯底里，中国民众的义愤填膺，充斥在大大小小的论坛里。说实在的，除了非洲那个快被人遗忘的角落里的人还能保持冷静以外，地球上主要国家的民众基本上都卷入了这场似乎是东西论战的焦躁旋涡之中。

事实如此清晰，立场如此相反，为什么？我们是否忽略了这场论战后面隐藏的深远的政治、经济、社会背景？

一、 事件发生时的时代背景

如果我们把2008年放回到历史长河中，以时间为X轴，以空间为Y轴，那么我们来看一下2008年人类世界究竟呈现出一个什么样的景象。

一来呢，从社会制度上看，世界上200多个国家中，实行资本主义私有制的国家占了绝大多数，实行社会主义制度的国家不到十个。资本主义国家中典型代表有美国等二十几个国家，基本上就是老欧洲和美、加、日、澳、新；发展中的资本主义国家有一百多个，既包括俄罗斯、东欧、印度、墨西哥、巴西、阿根廷、南非等有一定前景的国家，也包括亚、非、拉非常穷困的国家。由于这些国家的政体还没有完全定型，随时存在着变化的可能性（最近可关注一下委内瑞拉），我就把他们定义为非典型的资本主义国家。社会主义国家有中国、越南、古巴、朝鲜，领头的就是咱们中国；另外还有几个号称要走社会主义道路的国家（如老挝、蒙古）。实际上，按马克思的说法，中国和越南已称不上是经典意义上的社会主义国家了，照小民说，目前世界上只剩下非典型的社会主义国家了。

除了以上两类国家外，这个地球上其余国家要么是混合制，要么是君主制，还有军阀独裁、部落联盟等奇奇怪怪的国家。因这类国家基本上在世界上没有说话的份儿，流行说法就是没有话语权，小民在本文中就忽略不计了。

Peru Declares National Mourning for Chinese Earthquake Victims || 秘鲁宣布5月19日为“全国哀悼日”

The Peruvian government passed on Friday a supreme ordinance, setting May 19th as a national mourning day for Chinese earthquake victims.

According to the ordinance, signed by President Alan Garcia and his cabinet members, the Peruvian national flag will be raised half mast on May 19th in governmental, military and public buildings all over the country and its overseas missions.

秘鲁政府16日颁布最高政令，宣布5月19日为“全国哀悼日”，以悼念中国在汶川地震中的遇难者。这是秘鲁第一次为外国遇难者宣布“全国哀悼日”。

由秘鲁总统加西亚、政府总理德尔卡斯蒂略以及外交部长、司法部长和劳工部长共同签署的最高政令说：“2008年5月12日发 生在中国的强烈地震，不仅是这 个亚洲国家的灾难，也是全人类的不幸。秘鲁政府对如此惨重的人员伤亡表示哀悼，将宣布5月19日为全国哀悼日。”

根据这项政令，在哀悼日，秘鲁高级官员将通过中国驻秘鲁大使馆向中国地震中的死难者志哀，全国所有政府机构、军事设施、警察机关，以及所有秘鲁在国外的外交机构都将降半旗。